With the poisonous spread that’s your smile. O’ dark blue lily, you are like her eyes! I have had to elaborate in my translation to capture all that brevity. This is causing me further grief.”Īs you can see, Kamban uses sparse words to capture this emotion. Frightened on seeing me, those eyes swing back and forth all the way to your ear rings. Will you unite with me only after you kill me by the pain caused by your refusal? You have been shedding tears thinking of Rama. I have waited for many days thinking hopefully tomorrow will be the day you will accept me. Ravana tells Sita, “I have waited for many days thinking today will be the day you will accept my love. While he is there, Ravana comes to plead his love to Sita. After reaching Lanka, Hanuman searches around and finally find Sita in Asoka Vanam. Swinging back and forth to your ear rings.Īfter Ravana has carried Sita away to Lanka, he has her imprisoned in Asoka Vanam. Tell me, O’ Woman whose reddened eyes cause me grief, Many todays have passed many tomorrows have passed Ravana pleading his love to Sita in Asoka Vanam
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |